2016年12月16日

 

神戲活現 (甄詠蓓) - 甄詠蓓
重演不是重複

2015年10月29日
   

 

《狂揪夫妻》於8月演出22場後,一直被問會否重演,醞釀多時,我們終於落實明年1月重演!這次將有蘇玉華加入,她將會代替吳君如,與秋生在戲中飾演夫妻。
 
很多人得知消息後都問:「重演跟首演會有不同嗎?」我的答案是肯定的,而且會很不一樣。或者,觀眾很難明白,同一個劇目能變出甚麼花樣,讓我舉個例子:烹調一道菜式,一樣的食譜和食材落在不同廚師手中,會煮出色香味不一樣的菜式。同樣是西冷牛扒,不同廚師會做出不同風味,當中的分別就在於廚藝,他們如何處理食材、控制火候和烹煮時間等;同樣道理,今次換上蘇玉華,原本由君如演的角色,就像換了個靈魂,舉手投足、語言談吐和氣質都不一樣,就算是同一句台詞,不同的處理都會給人不一樣的感覺,而其餘演員也會因為面對不同對手,反應亦會不同,角色間的關係也隨之改變,這就是所謂的「化學作用」了。
 
所以,重演不是重複,一齣作品需要重演,不只是場次上加碼,更重要是給作品一個成長、提升的機會。「重演」,在香港不太容易,始終市場狹窄,觀眾量亦不夠,不像百老匯,可以一口氣演數月甚至數年,有時還會到不同城市和劇院輪流搬演,巡迴演出場次動輒幾十至幾百。例如在英國,很多演出在倫敦首演後,會到曼徹斯特和蘇格蘭等地演出,甚至到歐美其他地區巡演;另外,很多演出更會有預演場(preview),在正式演出前給製作團隊數天至一個月時間試演,如遇上技術問題或觀眾反應不如理想等問題便可立即修正,經歷再一次的精雕細琢,觀眾亦可在預演階段以較優惠的票價欣賞演出,兩全其美。
 
可惜香港沒有這些條件,莫說預演場,很多正式演出也只能曇花一現,花數個月籌備和排演,最終只演出不到10場。像《狂揪夫妻》一樣,能在上千人的劇院演出差不多一個月,已經算是逆市奇葩,我這樣說不是在講風涼話,其實我對業界的狀況感到可悲,所以我們更應該要尋找出路,以免藝術作品和生態得不到健康的發展。所以,近年不少劇團如香港話劇團或林奕華的團隊,便不斷開拓香港以外的市場,讓作品可以在內地不同城市或亞洲其他地區搬演,努力地拓展生存空間,讓作品可以不斷進化下去。
 
我希望,神戲劇場的作品會有重演再重演的機會,在香港或海外都能不斷上演,甚至將來會有預演場,讓作品更趨成熟才公演。但在此之前,我們必須擴闊觀眾層,吸引更多人走進劇場,有了觀眾的支持,作品的生命才得以延續,經過多番琢磨,才能造就經典。 


甄詠蓓~ 「神戲劇場」藝術總監,身兼舞台劇導演、編作、演員及戲劇導師,曾奪香港戲劇協會香港舞台劇獎最佳女主角及最佳女配角。

回首頁      列印

 

/64



C觀點

中原城市領先指數

廚神

旅遊