2016年12月16日

 

情迷舞台 - 魏綺珊
快馬加鞭追落後

2015年10月16日
  • 我的推介:《第三波》

   

 

香港的表演藝術,好些作品已經在海外演出,備受讚賞,不過主要都是靠藝團自己發掘演出機會,單打獨鬥。內地不少城市,甚或鄰近地區如南韓,政府每年都會搞一個博覽會,將當地的演出推介到海外市場。

上星期到了首爾,參加由首爾市政府文化部門舉辦的交流會PAMS(Performing Arts Market in Seoul),來自世界各地的藝術團體,以及表演藝術的買家,聚首一堂,幾天的節目,有展覽、表演、會議等等,讓大家互相交流,也讓各地藝團及藝術家,有被引薦到海外演出的機會。幾天內,看了十多個展演,有舞蹈、音樂及戲劇,主要是南韓的作品為主。
香港的藝團及藝術家,由香港藝術發展局帶隊,一行有八十人,由於舞蹈是這次的主題,隨團的香港戲劇界會有點不知所措,因為沒有展演的機會,也沒有任何場合,被有系統地正式介紹,不過也趁此開濶眼界,也有機會認識其他國家的藝界朋友。要將香港的藝術推到海外,政府絕對需要像南韓政府一樣,在香港籌辦這類交流會,邀請海外買家到港,欣賞展演及與本地藝團交流,這樣才是最有效的方法。
南韓的戲劇走得很前,在首爾位於惠化站的劇場區,原本是大學,搬遷後慢慢被劇團進駐,現在有接近一百個小型表演場地,絕大部分都設在地庫,觀眾席由幾十到二百多個不等,每晚各劇場都有演出,有些演出還連續公演幾個月,每晚演出前,都總會見到排隊購票的人龍,演出後,就有等著跟演員拍照的粉絲,好不熱鬧。
一直都希望香港能有這樣的一個藝術區,不用華麗劇院,只要夠多夠興旺,附近有食肆有咖啡店有小商店,自然會吸引人流,小劇場正是醞釀藝術的好地方,可是香港的地皮矜貴,又或者改建用途涉及多個政府部門,有些地方被丟棄多年也無人處理。
 
另外趁機欣賞兩個百老匯音樂劇,分別是《Man of La Mancha》(武士英魂),以及改編自電影的《Once》。《Once》是美國的原班人馬演出,英語演出配上韓文字幕,《Man of La Mancha》則以原裝音樂改成全韓文演出,全劇沒有任何字幕,長演三個月,分明就是只靠本地人市場已經足夠,不用靠遊客,試想香港如果有一個中文版的《Phantom of the Opera》,相信很難長演只靠本地觀眾而不用虧本。演出《Man of La Mancha》的劇院設在一幢高級酒店內,地下六層是百貨公司,第七層設有一個劇院及一個電影院,樓上全是酒店房間,香港的地產商,會有這樣的想法嗎?劇院也不是位於市中心,我想相當於香港沙田的位置吧,但一樣全場滿座,香港,能有這樣一天嗎?
常吹噓說甚麼香港要搞一個百老匯,吸引外地遊客來港觀賞演出,單看首爾,十多年前已經有興旺的小劇場區,至於大型製作,則已經引入外國百老匯劇,以韓文演出,香港,會否有人願意投資,做一個香港的百老匯音樂劇?相比之下,香港,真的落後很多,真的要快馬加鞭。



我的推介:《第三波》
一切源自一個學生的提問。「為甚麼很多親歷其境的德國人,可以隨便否認曾經進行大屠殺?」為了讓學生從體驗中學習,年輕歷史科老師Ron Jones決定將課堂轉化成極權組織「第三波」。「第三波」有它的規條、制度、理念,順者,會受同伴敬重;逆者,會被逐出課堂。學生們處於紀律、秩序及權力的高壓框架下,不單投入地享受著,甚至甘願放棄自由! 
 
製作:劇場空間 X Arts’Options
編劇:Joseph Robinette & Ron Jones
翻譯:勞敏心
導演:陳桂芬
演員:白耀燦、鄭嘉俊、勞敏心、布韻婷等
日期:本月 22至25日
地點:上環文娛中心劇院

電郵:[email protected]      Facebook:Ngai Yee Shan Jo 

回首頁      列印

 

/112



C觀點

中原城市領先指數

廚神

旅遊