2016年12月16日

且聽學棍一言 - 話說小弟聽日有幸獲中大哲學系校友會邀請去做作客，講學術。真係慚愧，我其實都唔係一個好及格的學術人，依家居然有幸同一些前輩老師面前班門弄斧，真係唔好意思，講得唔好，唔好叫柴台回水也。 我仲係響度適應緊做研究者的生活。過去十九幾年，除了粗口爛舌之外，搞學術都係冇乜方向，乜嘢都寫一餐。直至六年幾七年前，老師叫我去搞有關「妾」的法律研究，所以有一段好長嘅時候，我都係花響呢啲搵唔到食嘅嘢，而且亦寫了一篇論文咁大把。 嗰時，《思想》仲約稿，林載爵及錢永祥老師仲同我地作者群食飯，好鬼有誠意，結果我就整咗篇講「妾」的文章，同佢地提出嘅「本土」議題的論述好唔同。我真係好sorry，因為我嗰陣時間唔夠，唯有用呢篇文章頂住先矣。趁呢個機會，我真係唔好意思！ 但點都好，呢幾年都冇間斷過，仲會等埋香港檔案公開之後，就可以動筆了。中間有個小插曲，就係翻閱咗晚清資政院的會議速記。真慚愧，呢本嘢擺咗去迷你倉好耐，最近迫倉，於是乎就搬返辦公室。 響搭車期間，睇到裡面的討論，特別係關於法律與道德嘅討論，真係幾著迷。我係好驚訝，因為當時資政院係清國晚期之類似國會組織，應該係現代意義上嘅第一次國會辯論及討論法案。大家會睇到，佢地嘅討論水平，同依家立法會比，佢地仲高幾皮，而且關於法律與道德嘅辯論亦係相當高水平。唔好忘記，當時西方法律同埋教育，都係到咗清國十幾二十年嘅時間。 當時佢地爭論嘅嘢好多。其中一個主題，就係究竟應唔應該將「和姦」呢個罪行(「和姦」即係一男一女有consent的姦情)後來同前輩傾開，都係忍唔住將呢個討論，連埋搵番一啲清末縣官之筆記同埋《清律》的討論，又抄又炒又參又考咁樣，最後用埋芡炒埋一碟。於是，就四圍去「」學術期刊刊登咁樣。我一直響度認為，全地球究竟有幾多人有興趣去讀呢篇嘢，因為好似我呢啲學棍，日日響度複製論述，真係會唔會係浪費緊人地之寶貴光陰。 不過anyway, 唔知點解，張燦輝教授又有興趣，仲話請我去講talk，我都嚇咗一跳。張老的錯愛，我驚佢會託付錯人，因為……其實……由於篇文呢，係用英文寫的(我好務實，賣國貨用英文，先至會博到有得響期刊登，先至係香港定義下的「學者」)，依家要用番中文嚟講出來，又要變番中文，真係想喊，同從頭寫過冇分別。 咁樣啦，希望聽日唔會悶親各位聽眾。聽日講下好學術嘅「和姦」，仲用粵語去講，真係幾有挑戰性。 點都好，點解哲學系校友會有興趣去聽一個法律人講條文呢，一直都想唔通。

我們可以選甚麼 - 佐保小姐，又一年了。看著日本的電視節目，他們總是在提醒我，這一年我們經過甚麼。由流行語大賞開始，到唱片大類、推特的hashtag以及出tweet時間一覽、唱得最多的卡拉OK流行曲、年末年始的時候有誰可以進入紅白，彷彿都在提醒自己，又過一年了。每年年尾，我們都檢視自己；每年年頭，我們都展望未來，「不枉過」好像是人生重要的課題，而事實上你有沒有空轉，也沒有人在乎的。 這些日子新聞都奄奄悶悶的。忘年會時節，日本的年輕人開始練習在公司忘年會中的餘興表演，因為Pen Pineapple Apple Pen大熱的關係，有很多人迫著要扮演Piko太郎。那套極為跨張的衣服在那些廉價的雜貨店出現，大家好像以扮演 I have a pen I have an apple 而變得「有趣」。年輕的又有點活動的，大概都在研究《逃避可恥但有用的》的片尾曲，星野源那首《戀》的「逃恥舞」。只是，那支舞如果由新垣結衣，或是5歲的小孩跳，倒也是不錯的。但如果你是普通的打工族，怎麼跳都只會是普通地完成任務，硬著頭皮也要做。 畢竟大家都明白，新入社員也好，被同事或上司認為是「氣氛製造者」(mood maker)的角色，就得要一直擔當那個位置。活在當下，現代人總覺得自己沒有選擇。 回顧2016年，香港人大概覺得自己選了很多東西吧？有人選擇移民，移到台北，移到日本。雜誌都來訪問我，問我移住日本有甚麼需要留意。有香港人一家三口移住沖繩，轉戰北海道，拋下辦公室工作，教海上活動，變身農夫，總之離開香港，開展新的人生。有移住到台灣的朋友，在台東再走自己人生的下半場，成為了首個移住台東的香港人，縱有天災橫禍，裝修換燈泡剪草養花除蟲大大小小事情都要自己一力主理。颱風破了窗風雨吹來都得要接受。跟移住台東的朋友聊天，她總是說「縱使辛苦，但也是快樂的。以前在香港總是想去旅行，但搬到台東後去了沖繩旅行數天，就在想念台東的家」。這些一切一切，我聽在耳裏，心中有數。要令肉身到別處生活，身外事物倒易處理，但心靈也許還是記掛香港。 佐保小姐，香港的制度是有趣的。即使你長時間不在香港，但只要你有一個登記地址，你曾登記做選民，亦在被抽樣檢查的選民登記抽檢中有回應，即使你長時間不在香港，你都可以回來投票。對上一次的新界東選舉、區議會選舉以及立法會選舉，也有一些移住了的朋友，特意回港投票。有朋友很有心，即使那星期安排了旅行，也特意提早班次回港，帶著行李箱去票站。只是，有太多香港人平日都太忙，他們只會在擠地鐵的時候看看面書，又或是平日平白無事的時候看看24小時新聞台看看新聞。他們投票的時候，不會看人的政綱，也不會看他們的理念，而是看看選舉論壇，誰可以「完整KO」另一個對手，手段是甚麼好像都不太重要，即使是「熄咗對手個咪」而KO對手，又或是開一些有的沒的空頭支票，都好像很合理，很應該做。   你我隔岸觀火 今年12月，還有一個選舉(即剛過去的選委會選舉)，全香港幾十萬個功能組別的選民資格的人，選出那些選特首的人了。老實說，佐保小姐，你隔岸觀火，理應清晰，在香港現在狀態下，任何人做特首，也許都不會有很大的分別。而我隔岸觀火，當然覺得東京都知事小池百合子好像很厲害，大刀闊斧的對付前知事留下來的爛攤子，不斷的跟奧委會的大哥們糾纏，希望削減東京都搞2020奧運時要付出的費用，看得過癮。但內心深處，我也不再相信，任何人在香港現在沒有大破大立的政治陳設之下，可以有甚麼突破性的發展。 佐保小姐，我很記得，你離開住了十幾年的香港，決定要回日本的時候，你說，因為日本會變，而轉變的時候會很有趣，所以你回去了。而我回香港的時候，其實也隱隱的感受到，香港會有很大的轉變。而世界各地的右派政治人物都慢慢上台，好像要向過去三十多年的左派思潮作大反擊。在全球化的風潮下，世界各地的人民都被各式各樣的西方價值衝擊而慢慢失去自己的文化和主權，究竟將來會怎麼樣？過去三十年的經驗在網路時代不再通用，未來的路，又可以如何走呢？ 本文作者：健吾/從2005年開始發表文章，直至現在，仍然在做大學講師，做電台節目、做專欄作家今年，已出了34本書。(kengoreads@gmail.com / www.facebook.com/kengopage)  

為(前)財爺政績算算帳 - 執筆之時，前財爺還未宣布參選特首，不過，這位「疑似」候選人已光環暗箭集於一身。一方面，前財爺自數年前開始便在政府各高官中民望第一，選委會選舉中勇奪超過300席的泛民中更有聲音要為他造王。另一方面，其他「疑似」或「曾經疑似」候選人的前同事卻不點名甚至點名批評他。有人批評他hea做，有人認為他無能力，但有人卻認為他現在辭職對政府運作有很大的影響。 到底前財爺是無能力，是hea做，還是對政府運作十分重要？假設前財爺對每份財政預算案的大方向有最終話事權，我們這些外人或能從他過往9年主理的財政預算案對他的能力略探一二。 4年多前開始在報紙寫專欄，開始多留意香港的時事，每年2、3月總會和兩位欄友對前財爺的預算案作點評論。近一兩年我們開始發現沒有甚麼可以寫，這是因為近幾年的財政預算案了無新意。這樣看，批評前財爺hea做並不是無的放矢。 了無新意或hea做不一定是壞事。英語有云：if it ain’t broke, don’t fix it。不過，近幾年我們聽得最多有關預預案的關鍵字可能是：1.估錯數；2.庫房水浸，然後派糖；3.還有餘錢嗎？把它放到不同的政府基金吧。 短期經濟總會有波動，支出和收入總會與預期有點差距，估錯數不是大問題，不過，有如「燈神」一般年年低估政府的非經常性收入(如賣地收入)，便不知是前財爺的無心之失還是有「守財奴」別號的他有意為之。 至於他「還富於民」的派糖措施，兩位欄友和我都不只一次指出，經濟上的稅負歸宿與法定上的稅負歸宿是兩回事，近年賣地和印花稅收入已佔政府收入相當大的比重，而高地價政策對很多人(尤其是冇樓的低收入人士)其實也是稅，退稅(不論是薪俸稅或印花稅)而不減稅是可能會有不公平的財富再分配效果。我們上年曾經作過粗略的計算，2015年派糖的主要受益人是收入高的中上產人士，而高收入人士(以全港收入中位數劃分)比低收入人士的糖要大7位數左右。 當然，預算案的經濟效益與受歡迎程度不一定成正比。當年每人派6,000元最合乎經濟效益吧？不過，港大民調指當年有近半市民不滿意。相反，不少市民對近年派糖的預算案讚賞有嘉，他最後一份預算案更歷史性得到6位泛民議員的支持。只能說，前財爺的阿爺要評核前財爺的「能力」可能不(只)是看他的經濟分析能力。 作者為維克森林大學經濟系助理教授 中文大學亞太研究所經濟研究中心成員 www.facebook.com/economics3.0

最愛紅白兵一往無前 - 印尼去到明晚嘅今屆「東南錦」終章，無論贏或輸已經賺晒口碑，究竟破唔破到宿命，首次捧盃？撇開感情票，我仍會撐「紅白兵團」印尼到底。 足球大賽好睇皆因緊湊、驚喜較密集；入行見證92年丹麥、04年希臘神奇捧歐國盃，以至14年巴西令人驚嚇，主場竟然喺世界盃1比7輸畀德國，都睇到被看淡者，咬住啖氣一路衝，有時好有嗰種神奇力量。今屆「東南錦」好睇，入球多，多得神奇主角之一印尼。 決賽首回合鬥泰國，呢班「紅白兵」又喺主將傷出兼落後一球劣勢下，咬住啖氣反撲得手，兩大熱門越南同泰國竟然都輸過畀佢哋，事前無乜人估到；再鬥泰國復仇成功，我認為佢哋最大進步，係由隊長蘇路沙帶動到隊友，嗰股肯拚肯纏嘅戰術，一往無前嘅精神。印尼弱點係上次作客越南，喺尾段領先緊兼踢多個，反而畏手畏尾，要靠加時再突擊成功，入到決賽。 去到曼谷，慣被睇淡嘅印尼相信唔識，亦都唔會縮住踢保住勝局。反而決心衛冕、以獻給前泰王嘅「戰象」泰國唔只壓力大，可能有啲攰。佢哋自從上月中喺「世盃外」惡鬥澳洲後，呢30幾天要踢8場波，近仗所見唔係段段咁好力；而且睇番「戰象」近兩次入到決賽要作客都先輸，返主場都贏唔到，失掉呢個盃，似乎主隊球員壓力唔細。今場波一定係攻防戰，法定時間當然可繼續博印尼長開嘅入球大，但亦可考慮博「紅白兵」史上首次捧盃。 最後多謝am730讀者支持，有緣再見！ 貼士表 星期六7   冠軍   印尼(3.08) 個人簡介 資深體育傳媒人，曾任《蘋果日報》體育版主管十多年，擅於賽前搜集各大小球賽軍情，結合賠率分析及比賽數據，為球迷提供另一睇波視野。

《Westworld》 《Game of Thrones》語錄結集 - These violent delights have violent ends. 《Westworld》 我覺得HBO好厲害，一套又一套經典劇集，固然一一給封為神劇讓劇迷供奉，劇中精警的對白及tagline更如烙印般刻進我們腦海，尤其迄今為止六季《Game of Thrones》(《GoT》)中的經典對白，更是多到可以出語錄，以我記憶所及，能夠匹敵的只可追溯到上世紀的《Friends》。 同是HBO原創，新劇《Westworld》大有潛質威脅《GoT》的寶座，第一季雖已播完，劇中對白仍像咒語般在腦海中反來覆去盤旋，好像文中開首這莎翁名句，出處來自《羅密歐與茱麗葉》，但今日你問任何一位劇迷，都會答是《Westworld》的Dolores。最好笑是外國劇迷將兩劇對白交叉聯乘，像第9集某重要角色(放心不劇透)出事，網友的回應就是「The Lannisters send their regards」(《GoT》)，我笑點很低，一看笑到我停唔到，煲劇煲到連劇評汁都撈埋，可見中毒已深，藥石無靈。就讓我今日偷次懶抄抄書，將這兩套近年最愛的經典對白為大家奉上，回味一番。 《Game of Thrones》 The Lannisters send their regards. 這句「Lannisters致意」就是來自第三季悲慘的血色婚禮一幕，叛變的Roose Bolton一劍插進少主Robb Stark心坎，伴隨著這心寒的一句。(劇透咗㖭！)   A Lannister always pays his debts. 《GoT》語錄又怎少得金句王Tyrion Lannister，這句在全劇多次出現，除了表明獅家富可敵國之外，也有著有恩必還、有仇必報的意思。  Winter is coming. 除了獅家，狼家這句「冬天即將來臨」更是貫穿全劇六季重要中心思想，尤其第七季終於來到北方White Walkers與中土Westeros大對決，漫長的寒冬終於等到了。(快極都要明年夏天哪)   You know nothing, Jon Snow. 狼家私生子Jon Snow跟野女Ygritte的一段苦戀，注定開花不能結果，這句Ygriite對Jon的調侃，也成為絕唱。 Valar Morghulis. 最後，怎樣也不能少了這句High Valyrian語的Valar Morghulis，意思是All men must die，下一句自然也就是Valar Dohaeris (All men must serve)了。  《Westworld》 It doesn’t look like anything to me. Dolores說過，Bernard也說過，看到一些他們無法理解的事物，就會自然以此句回應，Dr. Ford解釋這是他刻意安排的，他的解說也是非常金句：「They cannot see the things that will hurt them. I spare them that. Their lives are blissful. They are free from the burdens of self doubt.」(他們不能看到任何會傷害到他們的事情，這是我刻意安排的。他們是幸福的，沒有自我懷疑的負擔。)   One man’s life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought; for the dominion I should acquire. 第八集Dr. Ford引用科學怪人Dr. Frankenstein的名句，「相比起我所追尋的知識，一個人的生與死只是很少的代價」，但他沒說出最後一句「……and transmit over the elemental foes of our race」，引來不少網友猜測他其實也是機械人，又或者Ford的最終目的係長生不死，當然這fan theory仍未證實，但已叫劇迷想翻天。 Yumi Ng~美劇狂迷，劇齡超過十年，熱愛電影，發現美劇有更大空間原原本本說故事，從此影視齊追，泥足深陷。

博紅魔車仔作客雙贏 - 踏入十二月中，英超步入快車期，經過周中賽事後，不少球隊馬不停蹄地，又要在週末亮相；強隊兵源相對較厚，變得有利，週六賽事，我們認為曼聯無懼作客鬥西布朗，有力贏波，而車路士作客鬥水晶宮，聯賽10連勝應該手到拿來。 擁有雄厚兵力的曼聯，半季經歷歐霸盃的洗禮，習慣頻密征戰；週六對手為主場相當硬淨、陣容穩定的西布朗，當然不易踢，但小勝而回，應可做到。 雖然我們球員時代，不多踢畢週四歐洲賽，即要匆匆在接着的週日聯賽亮相，但亦明白到球員實在難以適應。歐霸盃暫時停火，已保持聯賽近7戰不敗的「紅魔鬼」，有機會喘息，並可將專注力重回國內，繼續向榜上游推進。西布朗照理與作客曼聯纏鬥，不會太輸蝕；但衡量之下，曼聯始終兵源較厚，相反主隊領隊普利斯就不太喜愛輪換，在頻密賽期下較吃虧；雙方近季交手，入球不多，今場估計曼聯可小勝。 車路士作客史靴斯公園球場，兩軍今季各走極端，尤其防守上，信賴意大利領隊干地的治軍能力及「藍戰士」近季作客對賽的佳績，客勝機會高唱。 車路士剛戰憑復任正選的法比加斯入波，作客小勝新特蘭1比0，近10場聯賽取得輝煌的全勝紀錄，我們覺得「藍戰士」有此佳績，干地這類重視研究戰術及陣式結構的意大利人，居功至偉。而且，「藍戰士」不用踢歐洲賽，球隊不需要投放太多精力在英超以外賽事；尤其在快車期已臨的英超，實在相當著數。 水晶宮防線失球甚多，今季聯賽16戰已失31球，不只是守將的問題，主要是暫沒有一個值得信任的後腰球員，今場縱在較窄細的史靴斯公園球場擺陣，但今季戰績已證明球隊主場優勢不大，而且剛戰硬拚曼聯，今場再招呼近兩季到訪，俱贏波的「穩陣派」車路士，難逃再失分。 星期六2串1推介： 西布朗讓球主客和[+1]和x車路士勝

小旅行正夯：冬遊好美里 - 嘉義縣布袋鎮東南隅臨海的小漁村「好美里」，已成為全台灣最受矚目的3D彩繪藝術戶外聚落，每一幅畫作都以地方特色為主題，透過維妙維肖的立體彩繪串起散步路徑，吸引許多大、小朋友前來尋找心儀的畫作拍照留念，同時沉浸在小漁村寧靜悠閒的氛圍中。 當初不顯眼的小漁村，在雲嘉南風景區管理處、藝術家曾進城老師團隊及在地居民共同攜手打造下，變的好美好美！遊客可以搭配由管理處推出的「好美里3D海洋世界漫步地圖」，裡頭詳細標記3D彩繪景點，每幅作品都設計了數種互動拍照畫面，例如地心歷險中湍流急下的瀑布，拍照秘訣是側身站在懸崖邊，彷彿就要掉進無地深淵，站到浴火重生的火鳳凰上一同馳騁翱翔，循著瀑布而上還有驚險萬分的救生圈等，只要發揮巧思，就能拍出你的獨家紀念！而位於「白雪公主」立體彩繪牆面對面的魍港咖啡，是遊客必經之路，該店是由在地年輕子弟回鄉創業開設，並設立借問站，可以為遊客提供更多、更貼心的旅遊諮詢服務。 近年來彩繪村如雨後春筍般竄起，好美里能夠突破重圍，除了獨樹一格的3D彩繪外，還擁有多樣性的自然景觀、歷史人文讓人探討回味，俗話說：「讀萬卷書不如行萬里路。」，趕快收拾行囊來一趟藝術與自然生態之旅吧！(編按：正夯可解作最好、最棒、最發燒或最熱門等意思) 蔡宗昇 台灣觀光局香港辦事處主任

 

[2016-12-16]

「息魔」殺到！美國聯儲局一如市場預期加息0.25厘，更揚言明年可能加息3次，利率有機會加至最高1.5厘。美國掀加息潮，觸發股匯債樓商品齊挫，港股大降近400點，美元兌亞洲貨幣走強，倘本港未來跟隨加息，勢將影響樓價、按揭供款成本上揚。不過，滙豐銀行、恒生銀行(011)及中銀香港(2388)維持最優惠利率5厘不變，而東亞銀行(023)則維持5.25厘。 聯儲局一連兩日議息後，委員一致通過加息0.25厘，利率升至介乎0.5厘至0.75厘，為去年12月以來再度加息，亦是10年來第二次上調利率，主席耶倫(上圖)稱，因經濟表現理想、就業市場續增強及通脹邁向2%目標，故決定加息，更透露明年將加息3次，若每次加息0.25厘計，即利率將升至介乎1.25至1.5厘，耶倫解釋，是按最新經濟狀況而調整，但亦有委員認為新一屆政府政策存在相當大的不確定因素。聯儲局同時調高今明兩年經濟增長預測0.1個百分點，至1.9%及2.1%；今年通脹預測上調0.2個百分點，至1.5%，明年維持1.9%不變。耶倫又指，曾與候任總統特朗普過渡團隊接觸，以確保新一屆政府順利過渡，但未有討論貨幣政策問題，她重申，將留任直至2018年2月任期結束。 無意撤樓市辣招 特首梁振英發表網誌指，若美國加息令香港樓價下跌，這不能解決房屋問題，因沒有增加供應，房屋供應仍短缺，居住環境仍不會改善，故他強調絕不會因加息而減少土地供應，在遏抑炒賣需求、投資需求和外來需求問題上，重申也不會減辣。 署理財政司長陳家強指，美國加息周期開始，若其他地區仍採取寬鬆政策，將加快資金回流美國，對市場帶來不明朗，倘加息步伐加快，亦會影響匯率及息率等，同時亦對樓價有一定影響。金管局總裁陳德霖指，將港元貼現窗基本利率調高0.25厘，至1厘水平，而美元利率正常化肯定影響全球資金流向、匯率和資產市場，在聯繫匯率制度下，自2008年以來已有逾1,300億美元(約1萬億港元)流入，貨幣基礎龐大，為本港銀行提供大量流動性，銀行同業拆息推至相當低水平，但近日1個月港元銀行同業拆息已抽高至昨日逾0.66厘的約8年新高，倘美息續升，港美息差將擴濶，促使港元資金兌換為美元，屆時港元將觸及弱方保證的7.85，令貨幣基礎逐漸收縮，導致同業拆息攀升。陳德霖料港息漸進向上，重申要提高警覺，應對美元和港元利率正常化帶來的市場波動和風險。 明年料加息3次 恒生投資服務首席分析員溫灼培認為，美國通脹自8月以來穩步向上，支持美國加快加息步伐，除明年加息3次外，他料2018及2019年每年亦會加息3次。 中信里昂證券中國內地及香港策略研究部主管張耀昌指，美國加息將影響本港樓市，加上政府樓市辣招壓抑交投，料樓價明年將跌一成。中原地產研究部高級聯席董事黃良昇認為，如本港銀行跟隨加息0.25厘，供樓負擔比率將維持四成以下，若加息0.25厘，供樓負擔比率將升至37.6%，仍處健康水平。每月供款額方面，以20年還款期計，加息0.25厘後，每借貸100萬元，以最優惠利率(P)按的供款計，將每月增加120元，同業拆息(H)按的供款每月則增加118元。另外，英倫銀行昨議息，則維持利率0.25厘及量化寬鬆規模4,350億英鎊不變。(相關新聞見A.72)

[2016-12-16]

卵巢癌排本港女性癌症第六位，這也是「沉默的殺手」，因為卵巢位於盆腔深處，故早期卵巢癌病徵難以察覺，部分個案直至腹部出現明顯腫塊，才被發現，令死亡率偏高。有專家指出，卵巢癌有10%屬遺傳，其中高遺傳性的BRCA基因突變類型卵巢癌，更與一般卵巢癌不同，故必須透過基因測試選擇適合的治療方案，有效及早延遲病情惡化。   卵巢癌個案數字持續上升，過去10年間，個案數字上升約36%，而未生育、家族有人曾患卵巢癌、曾罹患乳癌及體重超標的女士，均為卵巢癌的高危一族。養和醫院綜合腫瘤科中心的腫瘤專科顧問醫生兼中心副主任廖敬賢(圖左)表示，卵巢癌早期患者或會出現腹脹、性交時疼痛、小便頻密及腰背痛等，容易被忽略。事實上，在多種婦科癌症中，卵巢癌的死亡率偏高。若發現以上症狀，女性應立即求醫及接受檢查。 香港大學李嘉誠醫學院外科學系臨床副教授兼香港遺傳性乳癌家族資料庫主席鄺靄慧(圖右)指出，卵巢癌有多種分類，其中約10%有遺傳因素，BRCA1及BRCA2是人類基因，有助修補受損的DNA蛋白質，這些蛋白質可以抑制乳腺細胞、卵巢細胞等細胞過快或失控地生長及分裂，若這些基因出現突變，便會增加患癌風險。她稱，BRCA1及BRCA2基因突變佔所有卵巢癌約15%，若帶有BRCA1基因突變，約有40%至60%人會患上卵巢癌，而帶有BRCA2基因突變，則有10%至20%機會患上卵巢癌。而且BRCA1及BRCA2基因突變的遺傳性高，約有50%機會遺傳。 BRCA基因突變型卵巢癌有別於一般卵巢癌，因此對症下藥非常重要，而BRCA基因測試便是關鍵的一步，有助選擇適合的治療方案。廖敬賢表示，若患者被確診出現BRCA基因突變，可採用近日引入本港、首款針對BRCA基因突變型卵巢癌的標靶藥物，抑制腫瘤的自我修復功能，令癌細胞受到破壞後無法被修復，逐漸自行凋謝。 不過，兩位醫生均指出，過去即使找出女性出現BRCA基因突變，亦只能作出預防性治療，但隨着針對性鏢靶藥物面世，治療方面出現突破，令BRCA基因測試的意義更為重大。

[2016-12-16]
[2016-12-16]

張衛健(Dicky)向來鬼馬風趣，訪問他，永無悶場，卻不免有難分真與假的時候，連跟他首度合作為動畫配音的梁詠琪(Gigi)，也不時被弄得一臉疑惑。不過，只要抱著「真真假假，只要相信他」的心態，何妨輕鬆笑一場？皆因說到重要的事情，他不會說三次，卻會尊重解說。談到人生下半場的夢想，原來Dicky希望走社工路線，成為以生命影響生命的助人者；靚媽Gigi見證著女兒的成長，深感健康的重要，期望女兒將來能實現她的醫生夢。這對懷著醫者心腸的新鮮搭檔，身體與心靈兩兼顧，非常合拍。文：許惠敏　圖：林俊源 為母則強 下周四公映的《星夢動物園》，是一部談夢想的動畫，Dicky聲演「褲穿窿」的富二代樹熊阿畢，獲父親打本實現夢想，擁有屬於自己的大劇院，可惜劇院經營不善，正面臨倒閉的危機，於是孤注一擲，舉辦歌唱比賽以回復劇院昔日的輝煌，Gigi聲演熱愛唱歌的豬媽「樂詩」，肩負照顧家中25隻小豬的責任，同時又要參賽追夢。無論是劇院負責人阿畢，抑或最後五強的參賽者，都要突破個人限制或面對自身的性格缺陷，始能進一步向夢想邁進。回看走過的演藝路，Dicky和Gigi可有突破自我的經驗？Gigi回想初出道時，從沒想過要在台上跳舞，但作為歌手要舉行演唱會，必須要聲色藝俱全，她唯有硬著頭皮學跳舞，「當初不喜歡跳舞，只因未能體驗跳舞的樂趣，跳著跳著，才發現很喜歡，也不太介意別人覺得自己跳得如何，只要自已enjoy，觀眾便會鍾意看。」   Gigi一臉認真，Dicky卻申訴「被迫」跳舞的無奈，「我沒想過要開演唱會，但Big Four要開，又驚單憑佢哋三個賣不到飛，點都要我加入，我要特登跳差少少，難度很高呀！」沒好氣的Gigi將話題扯回來，她笑言自己跟豬媽頗相似，既要突破當眾跳舞的心理關口，也要想盡辦法好好照顧家裡的孩子。自從女兒Sofia兩年前出生，做個稱職的媽媽是Gigi人生階段的另一突破，領悟為母則強的道理，「在做阿媽之前，絕不會睇說明書，因為那些字很細隻，但為了子女和家庭，例如要砌嵌一張牀仔，怎樣才是最安全？所以一定會刨熟本說明書；生活習慣也會改變，因為囡囡每朝早6點半起床，現在我不會夜瞓了。」靚媽提起女兒，滿臉幸福。 用自己方式做社工 有說人生由投身職場至40歲是為建立個人能力、知識和財富而工作，40歲開始，便踏入為意義而活的階段，會多做自己喜歡又有意義的事情。Dicky與Gigi在演藝圈已取得一定成就，家庭事業兩得意，是時候規劃人生下半場，實現未圓的夢，Dicky一本正經地說：「我有很多夢想，例如駕駛一級方程式賽車、環遊世界及夜潛，亦想有一日可以做個全職或半職社工，因為我在單親家庭長大，成長過程中曾經好叛逆，其實是好容易學壞，慶幸有好朋友、老師及GOD幫我，才沒有走歪路。」別看Dicky時常鬧著玩，談到認真的事情，卻不會信口開河，即使未必能當上合資格的社工，便以自己的方式低調到訪中學、大學、戒毒所及監獄舉行講座，希望自身過渡人生順逆或信仰上的經歷，鼓勵年輕人走正軌，「我的人生已走了一半，為演藝夢想營營役役，今時今日擁有的Fans或者幸福，可能是很多人給我的，除了歡樂之外，我還有甚麼可以給大家？在人生的下半部分，希望可以騰出更多時間，wide angle一點。」Dicky逾30年的演藝生涯，絕非一帆風順，新秀冠軍苦等7年才有機會出碟，憑《西遊記》演孫悟空爆紅後，卻因與大台鬧翻而轉戰內地，6年前組成Big Four才再次活躍於香港，走過高山低谷的經歷，在口才了得的Dicky演繹下，做講座不愁沒笑料。 望女成醫生 讀設計出身的Gigi，因緣際遇做了藝人，在她眼中也算完成了半個兒時夢想，她解釋：「其實，入行後都經常接觸有關設計的事物，例如服裝、海報跟唱片設計等。」古語有云「養兒100歲，長憂99」，已為人母的Gigi深深體會，「有了小朋友之後，最擔心是她生病，又怕自己生病無法看著女兒成長！」這教她萌生要做醫生的念頭，她慨嘆年少沒有努力讀書，自己做不成偉大的醫生，唯有寄望女兒，「假如女兒問我，做甚麼事可以令世界變得更美好，我會叫她努力讀書，將來做醫生來幫助病人，這是一件很有意義的工作。」作為在職媽媽，要兼顧事業與家庭，絕非易事，「最緊要夫婦有包容、溝通和有共識，不能為工作而忽略照顧子女的責任，更不要因外界壓力被迫做全職母親。」談到夫妻相處之道，Gigi突然含蓄起來，請結婚9年的Dicky分享心得。Dicky與太太張茜因工作而分隔香港和北京兩地，平均每2至3星期才能相聚一次，讓兩人更珍惜對方，造就了小別勝新婚的甜蜜，「對我倆來說也不錯，永遠保持新鮮感，當然大前提是彼此信任，還要有足夠的自制能力。」聽罷前輩的經驗之談，Gigi點頭大表贊同，她與西班牙丈夫Sergio毋須兩地分隔，卻也要適應文化差異，互相尊重、信任、遷就和欣賞，是婚姻裡學不完的課程。 配音的專業 出道20年的Gigi，原來甚少聲演角色，《星夢動物園》是第二次為動畫配音，她直言經驗尚淺，最難是要跟著荷李活版本的角色口形，「同時要眼望著螢幕、聽著原裝版本，口又要同步跟著，腦袋要非常專注！」問她可有向配音經驗豐富的Dicky偷師？Dicky卻立即搶白道：「我沒這麼容易『被偷』，我掩住了！」然後他又自動解畫，「外國動畫通常要世界不同地方跟隨，不管是甚麼語言，為了保持原裝的feel，要兼顧很多事情。」為了保留角色神髓，配音期間需要七情上面，Gigi笑言，為了配合角色的誇張表情，要經常保持亢奮，好玩過癮，只是每次都會感到心身疲累。Dicky曾經多次為動畫配音，最為人熟悉的有《史力加》系列的盧友和《反斗奇兵》的胡迪，問他配音前的準備功夫，古靈精怪的他答道：「每次配音前都會靜修三個月，認真嘛，成功是有原因的！」此語一出，全場嘩然，Gigi連忙問道：「是真的嗎？是三個鐘吧！」弄得眾人議論紛紛，他才開腔道：「有件事是真的，每次配音前都會要求電影公司給我完整的劇本，了解故事脈絡及對白分布，預先在屋企作準備，不過，我不會練得太熟，以免先入為主，影響臨場發揮。」聽他分析得頭頭是道，果然高手！  

/136



C觀點

中原城市領先指數

廚神

旅遊