讀書樂 - 馮強
2014-06-18

我們在職場上都希望有所成就，但更重要的是我們要有[超越自我]的想法。《最重要是你想做甚麼》(It’s Not How Good You Are, It’s How Good You Want to Be)這本書6月初在香港Dymocks Booksellers流行書榜上排第2名。對想超越自我的讀者來說這本書十分有幫助。 作者Paul Arden曾任英國Saatchi & Saatchi廣告公司創作部門總監(註1)15年，然後與朋友創業，成立影片公司。他在Saatchi & Saatchi的前老闆形容他是一個有啟發性(註2)的人。Paul Arden在他當老闆的年代也寫書和在英國《獨立報》(The Independent newspaper)撰寫專欄文章。 Paul Arden這本書很短，只有128頁，有人稱它做【職場聖經】(註3)。Paul Arden教導我們(無論我們在人生哪一個階段)在職場上都要有【抱負和野心】(註4)。他說，我們不要只關心和欣賞人家的掌聲，我們更重要的是從人家的批評中學習(註5) 對我來說，我覺得這本書最實用的2點是一：要成功就不要害怕失敗(註6)和二：勇於接受新概念(註7)。突然之間，我想起了一句話(是Yamamoto Tsunetomo (註8 )說的)：世上沒有不可能的事(註9)。 簡介：《最重要是你想做甚麼》共128頁，由Phaidon Press出版。 注 釋：(註1)創作部門總監=creative director。(註2) 啟發性=inspirational。 (註3) 職場聖經=a bible in the workplace。(註4) 抱負/野心=ambition。(註5) 從人家的批評中學習=seek criticism, not praise。 (註6) 要成功就不要害怕失敗=unafraid of failure。(註7) 勇於接受新概念=open to new ideas。(註8) Yamamoto Tsunetomo= (山本常朝)是18世紀日本一名武士和哲學家。 (註9) 世上沒有不可能的事，只要下定決心，我們可以學愚公移山，開天闢地=nothing is impossible in this world. Firm determination, it is said, can move heaven and earth。 馮強~浸大財經新聞學士課程主任/deanfungenglish.blogspot.com

2014-06-11

我們在職場上需要懂一些公關技巧，有助於改善人際關係。《公關寫作》(Public relations writing: the essentials of style and format)這本書對瞭解甚麼叫公關十分有幫助。作者Thomas Bivins是美國Oregon大學新聞傳理系的教授。他1982年畢業於同一大學，拿到博士學位。他擁有20年在媒介、公關和廣告界的經驗。 這本書共有15章，教導我們瞭解和如何寫關於職場上的一些簡單文書，例如與人溝通書信的重心和要旨(註1)；如何跟傳媒打交道(註2)；如何寫新聞稿(註3)、年報(註4)，業務通訊(註5)和業務簡介單張(註6)等等。 Bivins教授也明白到電子傳媒(註7)和互聯網的重要。書本共有2章是關於如何寫東西讓電子傳媒發表。 我覺得這本書最實用的2章是關於演講和陳述方面的(註8)。我們在工作方面常常需要介紹公司產品和作公開談話或演講。書本最後2章是讓我們重溫英語的文法和風采(註9)。對不常用英語寫作的朋友來說，這2章很值得參考。我們可以學到正式英語和俗語的分別，用字顯詞，句子的長短，轉接的技巧和勾勒文章的整體結構(註10)。  簡介：《公關寫作》共385頁，由NTC Contemporary Publishing Group出版。 注 釋：(註1)如何計畫與人溝通的重心和要旨=planning and choosing the right message。(註2)跟傳媒打交道=media relations。(註3)新聞稿=news release。(註4)年報=annual report。(註5)newsletter=業務通訊。(註6)簡介單張=brochures。(註7)電子傳媒=digital media。(註8)演講和陳述=speeches and presentations。(註9)文法和風采=grammar and style。(註10)正式英語和俗語的分別，用字顯詞，句子的長短，轉接的技巧和文章的整體結構=formal English and jargon; exact wording; sentence length to add interest to the writing; build transitions and organize your writing。   浸大財經新聞學士課程主任/[email protected]

2014-06-04

《全力參與》(Lean in: Women, Work, and the Will to Lead)這本書去年3月初版，今年5月底在「Amazon.com網上書店」暢銷書榜上佔一重要席位。作者Sheryl Sandberg是美國Facebook公司的營運總裁(註1)，她之前在Google(谷歌)任職副總裁。她畢業於美國哈佛大學商學院，今年44歲。Fortune雜誌把她列為商界最具影響力(註2)的50位女性之一，她家財大概有10億美元。 美國大學畢業生中有一半是女性，但商界領袖大部分仍然是以男人為主。Sandberg女士在書中分析為何女性在職場上仍然爬不上高位。她又解釋箇中原因和提供解決辦法，令女性如何可以發揮她們的強項(註3)。 Sandberg女士鼓勵女性管理層人員或一般員工在公司開會的時候要全力參與；敢於向老闆提問；要有冒險精神；和有勇氣和熱忱去追求理想(註4)。 書本共240頁。Sandberg女士利用資料、個人經驗和例子去告訴大家，多一些女性任高層對社會都有好處。她也提議男生們不妨多做一點家務(註5)。全世界女性大都要兼顧家務，不能專注工作。我覺得書本會引起廣泛討論。不過，不是所有女性都有哈佛大學學位，也不是所有職業女生都有錢請保姆去帶小孩。 這部書擴寬了我們對為何男人仍是商界強人的認識和理解。想在商場上出人頭地的女性要買一本來看看，認識自己是否在商場上擔當高層的材料。 簡介：《全力參與》共240頁，由Knopf公司出版。 注釋：(註1)營運總裁=chief operating officer。(註2)商界最具影響力的女性=the most powerful women in business(註3)發揮她們的強項=achieve their full potential 。(註4)Women must sit at the table, seek challenges, take risks and pursue their goals with gusto。(註5)多做一點家務=share in the family work。 浸大財經新聞學士課程主任 blog：deanfungenglish.blogspot.com

2014-05-28

《想寫甚麼就寫甚麼》(How to write anything：a complete guide)這本書今年4月中在Amazon.com網上書店暢銷書榜上佔一席位。作者Laura Brown博士是美國哥倫比亞大學文學系的教授(註1)。Brown博士教授寫作教了25年。哥倫比亞大學商學院Bernd Schmitt教授說，讀者需要這本書作藍本，改善寫作的質素(註2)。 Brown博士這部書在亞瑪遜網上書局售價200港元，但我心急，為了寫這篇讀書報告，我在九龍塘一家書店花了368港元買了一本來看。 書本近600頁，分兩大部分。第一部分全面性的教導大眾寫作(包括網上寫作)的方式和技巧。第二部分共分3大範圍。這部分的3大範圍包括(一)個人生活(註3)；(二)求學(註4)；(三)職場(註5)。我覺得書中這3大範圍含括了我們生活上差不多所有的應用範圍，十分實用。個人生活篇中的45篇文章有教導我們如何寫道歉信，投訴信，給總編輯的信和網上個人的《柏格》(註6)等。 在求學這重要範圍內有約30篇文章，包括如何寫學術研究文章(註7)，讀書報告、履歷表和申請實習位信件(註8)等等。第三部分提供了在職場上我們常常都要寫的45樣東西，包括如何撰寫問卷，聘人廣告和長篇商業報告的摘要等等。這部書擴寬了我們對寫作的理解，我們要買一本來《徬身》。  簡介：《想寫甚麼就寫甚麼》共600頁，由W.W. Norton & Co.出版。 註釋：(註1)文學系=department of literature。(註2)“If your job or your business depends on delivering clear messages with impact, you need this book”。(註3)個人生活=personal life(註4)求學=at school。(註5)職場=at work。(註6)《柏格》=personal blog。(註7)研究文章=research paper。(註8)申請實習位=internship application。    浸大財經新聞學士課程主任/[email protected]

2014-05-21

《丹尼爾的健康生活》(圖、The Daniel Plan: 40 days to a healthier life)這本書今年5月中在《紐約時報》暢銷書榜上佔一席位。作者Rick Warren博士是美國加州Saddleback教堂的牧師(註1)。他教會的15,000信眾多以這本書作藍本，改善生活健康的質素。 Rick Warren博士是一位傳道人，他找到兩位醫學專家共同寫這本書。他們是Daniel Amen醫生和Mark Hyman醫生。Amen醫生是一位精神科醫生(註2)。Hyman醫生是一位普通科醫生，他善長以[功能性醫學]方法治療病人(註3)。 書本指出，健康生活是指全面性的生活方式，不是指某一項食療(註4)。 書本不是單單介紹素食，也介紹了瘦肉(註5)的好處。 書本共分五大範圍。(一)信仰。(二)健體。(三)食療。(四)人生意義。(五)友情(註6)。有研究指出，我們與一位朋友一起減肥，有商有量，在 一定時間內，減去的磅數是比單獨減肥者的一倍。這點說明瞭友情對減肥是有幫助的。我覺得書中這一句話最實用：「如果是長在樹上的，可以吃。如果在經過工廠加工的，千萬不要碰」(註7)。 這5項重點範圍擴寬了我們對健體的理解。我們要把它們寫下來，貼在電腦螢幕邊，每天都要提醒自己，最近有否忽略了那一點健康生活元素？ 簡介：《丹尼爾的健康生活》共352頁，由Zondervan Publishing出版。 註釋：(註1)牧師=pastor。(註2)精神科醫生=psychiatrist。(註3)功能性醫學(functional medicine)以科學為基礎的保健醫學，治療方式包括：飲食調整、營養補充品、植物或藥草處方。這些治療方法都是讓身體自行痊愈。(註4)食療=diet plan。(註5)瘦肉=lean meat。(註6)faith, fitness, food, focus and friends。(註7)If it was grown on a plant, eat it. If it was made in a plant, leave it on the shelf. 浸大財經新聞學士課程主任/[email protected]

2014-05-14

《兩性交往技巧》(The 5 love languages︰the secret to love that lasts)這本書在《紐約時報》暢銷書榜上連續5年第1，值得各位拿來一看。作者Gary Chapman博士有30年婚姻輔導經驗。他不但找出配偶(註1)間的問題，更重要的是提供解決辦法。 香港離婚率之高令人擔心。政府數字顯示，1981年有50,756宗結婚，有2,060宗離婚；到了2006年(最新統計)，結婚宗數有50,328宗，但離婚宗數則上升到17,424宗，是當年結婚宗數的35%。 Gary Chapman博士指出，我們在兩人相處方面很多時候沒有瞭解對方的需要，只顧自說自話。他說，我們若要維持長久的關係，就要注意一下這5點︰(一)肯定對方(註2)，常常告訴他/她「你做得好!」(二)每天每星期每月每年要定出時間陪伴對方(註3)。(三)送禮物給對方(別忘記任何人都喜歡受收禮物)(註4)。(四)幫手做家務(這點似乎男生要多點注意)(註5)。(五)逛街要拖手，回家要幫對方按摩雙肩，親暱行為有助增進感情(註6)。 我們談戀愛容易，但要維持長久關係就比較困難。至死不渝(註7)就更罕見(註8)了。Gary Chapman博士這5點建議真的是金科玉律，我們要把它們寫下來，貼在辦公室當眼的地方，每天都要提醒自己，最近有那一點忽略了？   簡介：《兩性交往技巧》共208頁，由Northfield Publishing出版。註釋：(註1)配偶=couple；a couple of days=二三日，數日。(註2)肯定=affirmation。affirm a judgment of the lower court=維持下級法庭的判決。(註3)quality time。(註4)giving gifts。(註5)acts of service。the secret services=特務機關。(註6)physical touch；intimacy=親密，親近。(註7)至死不渝=till death do we part。(註8)罕見=rare, uncommon，as scarce as ice in the desert。 香港浸會大學擔任財經新聞學士課程主任。電郵：[email protected]

/136



C觀點

中原城市領先指數

廚神

旅遊