時代書話 -
2015-12-17

近日電視台播放一齣新的醫療劇集，醫護人員的工作又再次成為熱話。這次受注目的並非劇情，而是當中的錯處，甚至被網民截圖轉載，認為與現實不符。將生活情節搬到電視，難免加入戲劇元素，豐富劇情，香港最常見就是以愛情作為劇集主線。外國不乏醫療題材的劇集，如美劇《House》(醫神)、日劇《Dr. X》(女醫神)、韓劇《黃金時刻》等，劇情取向與香港不盡相同。 幾年前看過一套日劇《Code Blue》(台譯：空中急診英雄)，講述日本成立一隊空中救援隊伍，透過直升機將飛行醫生、護士送到災難現場拯救傷者，背景跟香港的飛行服務隊有點相似。劇中有四位實習醫生，性格各異，總未能好好相處。 其中一位實習男醫生膽小又愛面子，邊看邊讓人感到氣憤，有種「為何這種人也可以做醫生」的感覺。經過一段日子，學習面對不同的危急情況，膽小男也逐漸成長，劇集尾聲的高速公路的連環相撞意外，他更是主動要求派到現場拯救傷者，終於變得懂事、有擔當，也讓觀眾感動。那個高速公路意外現場，傷者滿布，一片凌亂，令人透不過氣。現實比戲劇更令人緊張及痛心，就像南丫海難一樣。 兩年前吳啟華主持的電視資訊節目《守護生命的故事》，也有這樣讓人緊張的真實場面。當中一個單元故事紀錄了急症室醫生的一更(九小時)工作，鏡頭跟著醫生走來走去，拍攝了許多一般病人難以見到的工作實況。醫生每天除了為傷風感冒的病人看診，還要救治由救護車送來的病人。一位病人持續抽筋超過30分鐘，失去知覺倒地，送到醫院時要送到搶救室急救。原來嚴重的抽筋有機會令呼吸困難，導致生命危險。現場已經很危急，但醫生想為病人注射藥物穩定情況時，卻難以找到病人手上的血管，最終要在小腿才找到血管注射，令人抹一額汗。這樣嚴重的個案一個接一個，即使節目只有30分鐘，但節奏卻緊湊得使觀眾喘不過氣。 不一定要著墨於錯綜複雜的感情線、爾虞我詐的利害關係，才令人看得肉緊，單單將醫療現場那份緊張感真實呈現，也能令人印象深刻、看得動容。 好書BOOKMARK 《生命邊緣的守護者── 急症醫護最前線》 作者：香港急症醫學會 出版：商務印書館　定價：$98 年中無休、人氣旺盛的急症室，看似是醫院裏普通人最容易接觸的一處，卻是爭分奪秒、危症繁多、最容易令病患誤解埋怨的場所。集合急症專科醫護人員，連同消防處、病人家屬等寫成的病榻故事，解拆醫學謬誤之餘，也感受每段溫暖人心的文字。 《急症室的福爾摩斯》 作者：鍾浩然　出版：商務印書館　定價：$78 在《守護生命的故事》節目中出現的鍾浩然醫生，在急症室這個奇案調查室，以豐富的全科醫學常識，加上敏銳的頭腦，細緻的觀察能力，判斷患者的謎樣病況，作出快速而適切的判斷。展示作為醫學偵探愛查根究柢的專業和熱血一面。 《回家的路是這樣走的─ 無國界醫生在葉門》 作者：宋睿祥　出版：天下雜誌　定價：$107 面對生命，我們全力以赴；對於人生的無常，何時該放手，卻需要智慧。世界上十個被遺忘國度之一的也門，自2009年開始，內戰不斷。本書以撰寫日記的手法，紀錄台灣第一位無國界醫生宋睿祥在也門亞塔行醫的45天。  

2015-06-11

電影《深夜食堂》的食店老闆娘，對從鄉下跑到東京的少女廚子阿滿，輕輕說了一句安慰話：「眼淚別掉進鍋子裡，否則味道就太鹹了。」遞上潔白手帕，轉身即走；人間五味，一語道破。 在此之前，阿滿匆忙離開老家，流落大城市街頭，先是遇見經營於小巷子內簡樸的深夜食堂，以及那裡和善的老闆。女孩點了些小菜和山芋飯。那幾客小菜是狼吞虎嚥地啃下了，其實她身無分文，趁機溜走了，獨剩熱騰騰的鍋飯。沒多久還是覺得愧疚，回去道歉，幸得老闆收留兼作替工。其後換到別處打工，與老闆臨別，女孩依然想喫那曾經遺落了的山芋飯──一道簡單充實但需花心機與功夫的菜式，於戲中成了美味的溫暖隱喻。電影確是拍得溫柔細緻的，幾個故事，由淡轉濃，雖說是時下的「療愈系」，倒沒有拖泥帶水的俗。   原創人安倍夜郎在《酒友，飯友》(新經典文化出版)裡，便描寫過山藥泥(山芋)料理：「小時候我不喜歡山藥、不肯吃，離開故鄉之後不知怎地突然非常喜歡吃了。」兒時恨透的食物，時日過去，頓成一道道回憶之菜餚，和轉化成筆下的動人故事。原創漫畫《深夜食堂》(新經典文化出版)近年受歡迎，至今已有十多輯，裡面提到的「回憶中的滋味」，大概如此。   如果味道真能承載記憶，談到仔細的吃，專注的喝，必會想起剛離去的王宣一。從《國宴與家宴》到《小酌之家》到《行走的美味》，她的人生步伐，彷彿皆由甜酸苦辣，串串而成。各國豐盛的佳餚美釀，又或大街小巷的古早味，以上種種，固然可作為獨到的食評，更是回首過去、追憶念舊的美好情懷。但畢竟「美食作家」之稱，尚嫌單薄。「或許春陽高地遠／原來福酒甕中香」，王宣一畢生以味覺為字，以溫度為句。書頁可嘗，她本來就是好作家。

2015-02-05

早前網上流傳一篇名為「德式閱讀」的文章，講述德國人對閱讀的堅持和喜愛。德國的閱讀文化，讀書氛圍和讀書設施，實在讓我們汗顏。在信息爆炸的世代，我們著實地被炸得脫了軌，溝通模式變了，約會模式變了，甚至連育兒、教育的模式也變了。幸而，一群閱讀的守道者─老師、兒童心理學家、書店和出版社致力推廣閱讀風氣，提倡培養閱讀的習慣，向各界解說閱讀對兒童成長的好處，成功喚起父母建立孩子的閱讀習慣的決心。 的確，讓孩子閱讀不再那麼簡單，周遭的誘惑不斷分散孩子的專注力，使得父母需更有策略地培養孩子閱讀。許多教育家和兒童心理學家都把心得和秘訣放在網上或出書分享，然而，我們這些守在書店的人，仍然經常看到家長們在兒童書架前駐足，久久未能下手。為孩子選書，確實是一大難題。   0～3歲──愉快閱讀 適合0至3歲幼兒的圖書大致分兩類，一類主要協助寶寶認知，理解周遭的事物，不必有故事性──有給孩子認物、認字、認動作的，也有訓練他們數數目字，各式各樣，家長可按自己和寶寶的需要找相應的圖書。另一類則為有故事性的繪本，在幼兒階段，家長給孩子講故事是育兒非常重要的一環，建議選擇圍繞孩子的日常生活為題材的繪本，例如刷牙、如廁或購物等簡單故事，讓孩子看得輕鬆開心的同時深入認識生活。 這時期的圖書選擇非常多，不妨先由一些經典開始著手，例如Eric Carle和Rod Campbell的著作。   4～8歲──開闊眼界 這時候的孩子開始上學，有了自己的生活圈子，也發展出不同的興趣，是讓他們獨自閱讀的時候，除了為孩子選書，家長也可嘗試讓孩子自己選書，適時給予建議。這時期的孩子有更多機會接觸新事物，是讓孩子接觸不同類型書種，開闊眼界的好時機，不同的故事題材如學校生活，家庭生活，童話故事，懸疑推理或人物傳記等，都是珍貴的閱讀經驗。 孩子雖然長大了，親子故事時間仍然非常重要，父母仍然應該根據孩子的興趣選擇故事比較複雜的繪本與孩子伴讀。現在的兒童書專門店給家長們很多選擇，家長不妨先翻翻書，細細咀嚼當中的文字和圖畫，你不難會發現很多繪本都蘊含著美好的價值觀。 無論家長們的育兒策略如何，方法如何，選書必須以孩子的興趣為先，慢慢讓孩子明白閱讀樂趣，閱讀的種子自然能茁壯成長。 撰文：黃曉雅 (商務印書館)

2015-01-08

家裡的跑步機差不多已用了4年，有時候在下雨或刮颱風的日子跑步，總覺得買得合宜。銷售跑步機公司的職員知道我仍有用跑步機，覺得我是少數，因為據他們的調查，一般消費者平均使用跑步機的時間不足一年半，然後它會變成家中的一件裝置藝術品。 通常，購買跑步機並不是因為跑步有趣，而是當開始職場生涯一段時間，發覺運動少了、身體差了的時候，自然會有需要做多一點運動的覺悟，而跑步往往是最容易做的個人運動。村上春樹在《關於跑步，我說的其實是……》都提到，剛成為專業小說家的他，需要健康的狀況應付寫小說的體力透支，因為跑步不需要特別的道具和裝備，就選擇了跑步，自始愛上了這項終身項目。 相比前美國奧運隊田徑選手Jeff Galloway，他很早就愛上跑步。當他還是13歲的一個小胖子時，被迫參加了學校的一個體能訓練課，他原本覺得，跑步應會對不常做運動的他帶來受傷，那麼他就可以名正言順退出集訓了，但他在過程中，覺得跑步後感覺超良好，而且精力充沛，又結識了很多新朋友，這種正面的感覺及積極想法，是他以前從未體驗過的。同樣地，他愛上了這個項目，一跑五十多年。 無論是村上春樹或是Jeff Galloway，都是因為一些偶遇或需要，而開始運動起來。問題是，為甚麼我們在香港要堅持一項運動是如此困難？有人會說因為生活太過繁忙，又或場地配套不足夠(其實跑步真的很容易進行，如果你不慣在街坊鄰居的目光下跑步，不妨購買一架跑步機試試)我覺得這些都是懶惰的藉口。反而是，我們未能好好掌握自己的生活節奏，才是關鍵。 持續進行一項運動，例如長期跑步訓練，如Jeff Galloway在一次訪問所說，掌握流暢的節奏是關鍵。「如果你感覺不大好，但已安排了強度訓練，那麼嘗試調整一個合適你的步伐。當一個跑者掌握了節奏，通常很自然地感覺會越來越好，安多酚會開始發揮作用，當你投入了，就能有良好的訓練效果。」這項小秘訣其實就是強化長期訓練的原則──永不放棄。 正值新一年，很多朋友都在準備新年大計，其中「進行一項運動」通常榜上有名，「每星期行一次山」、「隔三天做Gym一次」，都是常見的清單項目。這些計劃在實行了不足兩個月後，很容易就與其他計劃一樣被拋諸腦後，萬試萬靈，原因是在我們的生活中實在充滿了太多功利比較，情況就如陳太個仔課後上七個補習班，我家明仔要上夠八個一樣，打亂了原有合適自己的生活節奏。 很多人初時為自己的運動大計目標訂得太高，看到別人到外地參加馬拉松很型，就決心在短時間內進行超強度的訓練，最終打亂了個人的節奏而放棄運動，甚是可惜。關於這點，我覺得村上春樹及Jeff Galloway都有一個很好的示範演繹。他們都知道自己會達到某一個體力頂點，之後就會慢慢衰退，不能再像以前跑得那麼厲害，因此村上開始選擇參與長跑，比較不講求爆炸性，而且也比較適合個人的性格；至於Jeff Galloway在1978年時，已知道自己永遠無法跑得像頭20年那樣快的事實，於是訂下新目標──不要過度受傷，並在他的著作中《跑步創傷治療手冊》中，他很驕傲地告訴讀者，過去三十多年，他真的做到了。 我不是專業的跑者及運動家，只是覺得自己確實需要做一點運動，因應自己的惰性與習慣，在跑步機上持續地跑了一段時間(當然還有進行其他運動的)，雖然沒有往外地跑馬拉松或參加甚麼比賽的選手那麼型格，但至少是符合自己的生活節奏，而且從中也找到一些樂趣。我覺得坊間很多運動書都只是輔助(當然有看比沒看好)，但最重要還是在自行設定的節奏上，一點一滴地持續進行就好了。 撰文：莫逸風 (商務印書館)

2014-09-11

好久沒有看到那樣懾人的、具震撼力的電影了。三小時的《黃金時代》，從舊日東北的冷峻和狂雪，到戰時香港的紛亂和孤絕。蕭紅，和跟她走過，或長或短的生命之路的同伴，每個角色立體重現，間或冷不防直視鏡頭，面向觀眾如我們，訴說前因後續，彷彿替其複雜崎嶇的一生逐段補遺，提醒提醒著，細微末節，大家都值得記住。 蕭紅匆匆三十年，稍縱即逝。電影一幕幕生命軌跡匆匆而過，腦裡邊敲起《呼蘭河傳》其中一段：「春夏秋冬，一年四季來回循環的走，那是自古也就這樣的了。風霜雨雪，受得住的就過去了，受不住的，就尋求著自然的結果。那自然的結果不大好，把一個人默默的一聲不響的就拉著離開了這人間的世界了。至於那還沒有被拉去的，就風霜雨雪，仍舊在人間被吹打著。」蕭紅下筆，總是帶點冷，而我情願將之理解為一種必要的距離感，她把人間一切不幸都有看在眼裡，並好好寫進文章內。重複又重複呢喃著「我家的院子很荒涼」，舊時代裡卑微人物的遭遇，院子的幾戶窮人家，養豬的、漏粉的、拉磨的，「他們不知道光明在那(哪)裡，可是他們實實在在的感得到寒涼就在他們的身上，他們想擊退了寒涼，因此而來了悲哀。」又或是另一邊的孫子媳婦「雖然她的丈夫也打過她，但她說，那(哪)個男人不打女人呢？於是也心滿意足的並不以為那是缺陷了。」及後蕭紅逃出老家，輾轉與友們和情人們(包括蕭軍)過著顛沛流離的日子，在呼吸自由空氣與面對實際生活之匱乏，兩端之間來回擺盪，由此她憶記兒時，旁觀過去與目前──也只有旁觀，她才可以懇懇切切地書寫，至少，給自己一條生路。 《黃金時代》演了蕭紅蕭軍兩人初見魯迅的一幕。喫茶後，告別前，魯迅把口袋裡的錢，紙幣和銅板都一併塞到蕭軍手裡，輕聲道「你們需要的」。柔軟的動人以外，更是無有可比的、巨大的感染力量，無法不讓我們潸然淚下。想起蕭紅在《回憶魯迅先生》就曾寫：「夜已深了，並且落了雨，心裡十分著急，幾次站起來想要走，但是魯迅先生和許先生一再說再坐一下：『十二點以前終歸有車子可搭的。』所以一直坐到將近十二點，才穿起雨衣來，打開客廳外邊的響著的鐵門，魯迅先生非要送到鐵門外不可。我想為甚麼他一定要送呢？對於這樣年輕的客人，這樣的送是應該的嗎？」是一代文人之間的契合，前輩後輩之間的關懷和情誼。 《商市街》裡有一篇《家庭教師》，幾乎大部分文字都在電影裡出現，變成流麗的對白，是相當深刻的一幕。二蕭(文章以朗華稱呼蕭軍)去吃飯，在人來人往的小飯館裡，捉襟見肘的日子，與其憂憂愁愁，下個決心，何不吃喝個痛快，小菜、豬頭肉、肉丸帶湯、燒酒，統統都點了，文章裡頭寫：「『吃飽沒有？』他問。『飽了。』我答。經過街口賣零食的小亭子，我買了兩紙包糖，我一塊，他一塊，一面上樓，一面吮著糖的滋味。」相濡以抹的日子，滿有作家的浪漫。一呼一吸，冷空氣隨同情感顯然是凝固的，在那條商市街上。 遠在呼蘭的迴聲，至今還有。生生世世，如同臨近生命之終，蕭紅來到香港亂世，默然寫著：「以上我所寫的並沒有甚麼幽美的故事，只因他們充滿我幼年的記憶，忘卻不了，難以忘卻，就記在這裡了。」   圖：《黃金時代》劇照

2014-08-07

聽說不少觀眾帶著幾分猶豫，擔心進場後看到的，又是一套陳腔濫調的催淚青春片，毫無半分期待。可不得不說，《生命中的美好缺憾》倒是比想像中討喜得多。從對白、場景設置、到選角總算恰到好處。男女主角各身患絕症，癌症惡化或復發，所帶來之恐懼和忙亂，分秒纏身。同病相憐的人有幸遇上，便是另一個人生故事，不必幕幕哭得死去活來，也無需句句重複讓人煩厭的、老掉牙的、所謂「正能量」的勉勵說話。兩人正值十多歲的大好年華，不論是他還是她，誰先走，誰隨後再來，死亡命運往往難以逆轉，但仍然活潑地過日子，瀟灑青春，輕狂歲月，留下至美至善的寄願。於是本來哀傷至極的結束語，頃刻間變成永恒的美麗篇章，抬頭看到的滿天星宿如是，當下一刻的純美情感，亦如是。 電影由小說改編而來。原著 The Fault in Our Stars （中譯與戲名同）讓作者 John Green 的寫作事業更上一層樓。英美出版界現時努力打造及拓展兒童書板塊，拾級而上，就在稚氣與長成之間，針對青少年的書本當然有一條不難拆解的方程式。過去多年，青少年小說（Young Adult Fiction）在銷售上一直牽頭領先，其中多是奇幻情節，又或是擁有超自然力量而展開不平凡遭遇的故事最受歡迎（我們都記得有一段時間，許多同類型的小說封面設計，都依某種模式：暗黑背景，置中一件主題實物，滿有《暮光之城》的影子）。 想像的多變國度固然動魄驚心，如今另一批作者群風格一轉，他們勾勒青少年躍動的心，成長生活的困惑，溫柔細緻，實實切切一步一腳印，有流暢的文筆，亦有清新可喜的編排。多個調查發現，購買青少年讀物的讀者群，成年人其實佔多數。「新成年小說」或「後青春期小說」(New Adult Fiction)之說法，正是開宗明義，把剛剛踏足社會的成年人視為重點讀者群。 邁向自立之路，一切誤以為只屬成年人的煩惱，如戀愛，如金錢，如生離死別，統統狠狠襲來，腳下是一道年歲邊界，我們毅然勇敢跨過，同時眷戀昔日青澀；開步走遠，又不忘回頭揮手道別。而這，大抵便是青少年小說的文字魔法。 撰文：劉美兒(商務印書館) 《生命中的美好缺憾》 一切由「記憶」的討論開始。女孩罹患末期癌症，只想臨終時孑然一身，不讓家人牽掛。男孩則剛好相反，重病使他失去一條腿，但仍堅持好好活著，希望身邊的人，回憶裡永遠有他。他們遇上，相濡以沫，在僅餘的日子，一起重新理解生命的意義。  

2014-07-03

捷克的布拉格，處處都是卡夫卡。從他出生之地，待過的學校，常光顧的、與文人常聚沙龍的咖啡店，長住或短宿、在裡面伏案寫作的舊居，及至後建的博物館，都銘刻了他的臉容。如今這個漂亮的古城，都擠滿來自各地的遊客了，你大抵不習慣，但不要緊。如果在熱鬧的大街小巷，難以投入去感受當年書寫的人，他的靈魂，必然遊走於文字之間。 德勒茲和瓜達里兩位哲學家，早早討論過卡夫卡與「少數文學」的關係。卡夫卡作為猶太裔的小說創作者，以德語寫作，同時又混雜意第緒語和捷克語，語言的流動，脫離疆域的固有狀態；同時又把戲劇性的元素滲透於小說內，屬社會現實，也屬個人的反照，時而詭異荒誕，時而孤絕疏離。 讀卡夫卡從來不輕鬆自在。意思不只限於在存在主義的表達手法下，所摻雜的哲學邏輯，以及模糊無界的故事時空。他筆下勾繪的處境與複雜情緒，似是有一種讓讀者無處可避的冷酷。《變形記》裡的推銷員，一覺醒來發現自己變成了巨型甲蟲，在窄小的房間裡，自己的反覆思考，家人和公司主管的反應，統統產生了一股叫人喘不過氣的氛圍。《審判》中的K，早上突然給告知自己已被拘捕，所定之罪，從未說清。審判過程漫長而缺乏正當性，段段思辯也無法改變已注定的罪名。讀著《城堡》，足可想像迷陣一樣的神秘地，主角用盡所有方法，都無法接近城堡的核心；繞著官僚體制而行，他只能被動地，於這個黑暗世界受折磨至死。 卡夫卡生於 1883 年。他早逝，1924年，剛過四十之齡便鬱然過世。上班工作向來是他的負擔，幾段(甚已達談婚論嫁的階段)愛情總是使他感到糾纏和搖擺不定。他畢生彷彿都在不安與沉重的壓力下度過。「無論甚麼人，你在活著的時候應付不了生活，就應該用一隻手擋開點籠罩著你的命運的絕望，但同時，你可以用另一隻手草草記下你在廢墟中看到的一切，因為你和別人看到的不同，而且更多，總之，你在自己的有生之年就已經死了，但你卻是真正的獲救者。」卡夫卡曾在日記裡寫道。作家身後，至今遙遙九十載。生命的結束，倒是他的作品為人熟知的起始，且愈讀愈熾熱。以孤獨造就情節，以獨處書寫句子。從前的他無法逃開生活及內在矛盾的困窘，今天的我們，亦是。   《城堡》 作者︰法蘭茲‧卡夫卡　譯者：姬健梅 出版社︰漫步出版 卡夫卡生前叮囑友人布羅德，於他死後把其作品全部銷毀。好友顯然沒有跟從，並把稿子陸續編輯出版。卡夫卡創作《城堡》時，不論身心，狀況亦欠佳，痛苦之間毅然決定執筆書寫長篇小說。《城堡》一直存有不同的譯本，這版本的特色在於由德文原始手稿翻譯，輔以作品集的校勘。此外，布羅德曾刪除及修改過的段落，加上未完成的殘章，亦於此書完整呈現。

2014-05-29

張藝謀執導的《歸來》近日上映，討論熱鬧，有人感慨，我們眼中的中國第五代名導演似乎無以為繼，或不能回復當年勇，或掉頭走回老路；亦有人欣喜，鞏俐和陳 道明的演出，是溫柔的、動人的，導演在幾部商業大片 後回歸樸素的電影叙事，足以叫人懷念。影評以外，劇本的創作，同時引起另一個關於文字與影像之間的討論：電影改編自嚴歌苓的《陸犯焉識》，情節發展骨幹圈在 小說最後幾十頁，似在迴避前段的文革及勞改的政治 畫面。原創者倒是公開讚好，大時代的描寫，以情打底，稱亦屬美事。 當中的好壞，各持理由，也互有保留。但由此，我們確進入「小說如何被改編」、「小說能不能被改編」或「過程中到底甚麼被改編」多個永恒的、不適宜三言兩語就完成討論的命題。文字是原始的閱讀享受與細酌，電影是黑暗裡的光與樂，穿透出來的愉快與震撼，互涉之間，高手必能把兩種主要媒介的轉換，處理得宜。「電影小說」(Movie Tie-in)這個類別，近年支撐了書市很重要的份額。映畫帶動，演員風靡全球，當中的商業邏輯自不難懂。反倒有時覺得「電影小說」這個普遍稱呼其實有點弔詭(「電影原著小說」也許較貼切)，繞一圈，又讓我們回到文字本身。 村上春樹的作品，老被說成不可被改編、難以被改編，市川準挑戰過，電影《東尼瀧谷》是收在《萊辛頓的幽靈》的短篇，後來陳英雄的《挪威的森林》，鋒頭更大。《色，戒》裡，張愛玲寫出隱密無形、但強大到不可抵住的恐懼和心慌；看李安的電影，刺透觀眾心靈的，正正是這種本質。我們亦記得一些小故事：譬如說米蘭‧昆德拉，據報自《生命中不能承受的輕》被帶到大銀幕後，小說家認為作品裡的重要元素缺席了，自此不願意接受任何形式的改編；還想起剛去世的馬奎斯，他曾參與自己幾部作品的編劇工作，經典名著《百年孤寂》卻一直沒有被搬演，因他曾斷定，只有黑澤明，才有足夠功力駕馭整個故事結構。 也許忠於原著的讀者常常為此卻步(你大抵亦嫌棄過把原著改到支離破碎的片子)，然而改編電影終究不乏上乘佳作。兩套藝術語言，本來無分高低，好的作品，皆值得我們重視，以及珍惜。 《文學改編電影》 作者︰李歐梵　出版社：三聯書店（香港） 「真正的文學經典──也就是經得起時代的考驗，再三被各年代的讀者閱讀，並且到學者評論、或被選為教材的作品──然而當文學被改編影片，成效又如何？」李歐梵教授有一個很明確的目的：透過電影重新認識文學。文字經電影語言呈現或再現，受眾會接收得到甚麼樣的創作。中外經典，頭上不免有光環，當字裡行間的情節，以定格處理，投射出來的，大抵是不一樣的深度。既是影迷，又是學貫中西的研究者，李歐梵的立論與分析，定能拋磚引玉，讓我們在兩種藝術形式之上，尋覓下去。  

2014-02-20

書店人開書店締造心中的烏托邦，履行文化沙龍之職，讓讀者和好書「邂逅」，引領我們一同步向光明。而有實體質感的書，富個性的書封設計，那種書紙和油墨的味道，承載著另一種美好。對於讀者而言，書店是一個啟蒙的地方，幫助我們從閱讀中找到自己。結合人文與讀者的精神，在每間書店獨特的氛圍下，面對時代，呈現每個城市不同的文化風景與品位，散發迷人的魅力和活潑的朝氣。 書店，為讀者呈獻人文薈萃的文化盛宴 《書店時光Ⅱ》中引題「茫茫書海，我們註定該與哪一本書相遇呢？」，書店的使命是把優良的作品傳遞到讀者手上。為此，精心挑選書種，成了一種專業；創新陳列主題，成了一種藝術。你會慢慢察覺並體會到，逛書店猶如赴會一場文化盛宴，大廚按著時節與氣氛，嚴選各種上等食材來烹調，他/她更加充滿心思，為食慾不振的食客預備了一道提起胃口的前菜，亦為識飲識食的老饕加添一些為味蕾帶來驚喜的調味，書本幻化成一頓頓可口的佳餚，讓不同品味、不同胃口的讀者大快朵頤，盡享文化滋味。在愜意的閱讀環境中，在與親切優秀的店員對話中，讓讀者尋到寶物。 有些書店更已超越了「紙」上的交流，演化成文藝界的聚腳地。在琳瑯滿目的書海中，騰出一處文化空間，以文化藝術活動、新書發布會、講座、工作坊、咖啡店等形式呈現，作文化深度行，讓靈魂之間交流智慧、視角與品味，以增裨益，共冶一爐，烹調出充滿未知性的fusion菜，出爐成品令人期待！筆者特別珍惜此種人與人之間微妙的「偶遇」：一群素未謀面的讀者，因緣際會，由一本「我們也看過的書」而引發的交流空間，讓人感受到書的真實溫度和魅力。分享精神價值，是一個發展成熟的城市自然孕育出來的文化生態，勾勒出社會的性格與精神。 面對時代，書給我們睿智 書，是我們心靈的港灣，增添生活力量，刺激想像力，引發興趣，燃點心中的激情與夢想。在熙來攘往、醉生夢死、風起雲湧的城市中，我們選擇閱讀，靜靜地讓文字餵養心靈，站在巨人的肩頭上承傳智慧，看得更遠。閱讀不同的書，不斷發現自己更多。但願我們不用慨歎書到用時方恨少，又或當醒悟人生某些情節、遇過的某些難關，才發現錯過了那個能讓我們會心微笑的「邂逅」。 在繁花盛開的春日，書香撲鼻的書店，與剛奏起孟德爾遜(Mendelssohn)的名曲《春之歌》(Spring Song)交織出對新一年的盼望。 一年之計在於春，何不走進書店逛逛，來一個自製的「偶遇」，嘗一道清新的菜餚，給自己一個煥然一新的機會？ (由即日起至3月2日，商務印書館全線門市舉行春季大減價，亦舉行多場精彩的文化活動。讓春曉，始於悅讀。) 撰文：吳天韻(商務印書館) 《書店時光Ⅱ──感受知識的氣息，探索人文薈萃的夢想殿堂》 書店，是當地文化的縮影。每逢到外地旅行，總愛到當地的書店逛逛，體驗當地的文化氣息。作者清水玲奈繼《書店時光》後，再度作化身「書店文化領航員」，走訪世界各國探訪風格迥異的34間書店。除了繼續發掘歐洲各具特色書店，今次作者更搜羅亞洲及南美深受讀者喜愛的知名書店。乘著文字跟作者遨遊各地，進入書店的多彩多姿世界，讓我們感受到原來在地球的另一方，無論是獨立書店或大型連鎖店，座落於小城鎮或大都市，只要書店人秉持著一顆愛書的熱心，都可以讓書店釋放出其獨特且懾人的魅力，吸引本地讀者以至觀光客前來拜訪，一同邁向精彩的閱讀旅程！  

/136



C觀點

中原城市領先指數

廚神

旅遊