亂世凡音 - 劉嘉鴻
藝術節的羅恩格林(上)
2014年04月25日
寫了4周《羅恩格林》，已經說得差不多，也應該評評今屆藝術節芬蘭薩翁林納歌劇節及香港管弦樂團的演出如何。先說製作。這次時空採用現代設定而非原著中十世紀的比利時。King Heinrich的服飾是軍服，而劇中人會手執槍械的。不過市民衣著有點超現實，難以清楚界定為哪一國。舞台則比較簡潔，顯眼的只有大型十字架放在廣場中央和兩排梯級，作為第一幕和第三幕(最後)的場景。其他場景只將廣場景稍作改動，要觀眾加點想像力才能合理化。
一般來說我不喜歡現代設定的《羅恩格林》。畢竟劇情牽涉魔法聖杯法力，而且號召德意志人去和匈牙利人作戰，也沒甚麼現代史的認同感。但這次薩翁林納的舞台設計非常怪異，包括劇中角色用攝錄機錄下片段，並在台上螢幕播放，令人不知身在何方。而Brabant市民因Lohengrin的降臨並戰勝了Telramund，因此在盾牌改為畫上象徵天鵝的符號，以示效忠新主，頗為突兀，更有點邪教意味，令人看得不快。另一奇怪的處理是在樂隊奏出第一幕前奏曲前，多了數分鐘默劇，解釋Elsa弟弟Brabant公爵失蹤之源起。用意本好，但用螢幕播放他們兩姊弟到森林的片段，卻語焉不詳之極，而Elsa愛惜天鵝的動作也不太符合原本劇情的意思。
倒非沒有值得讚賞的地方。譬如天鵝降臨廣場時，合唱團面向觀眾方向指有異象，攜著天鵝進場的隊伍正好從觀眾席走上台，活用整個大劇院的空間。不幸那隻天鵝由紙紮製成，外表醜陋粗製濫造，實難令觀眾代入故事「聖杯法力」顯靈。反而模仿拜萊特音樂節花招，喇叭手從廂座(而非舞台)吹起號角聲的安排，我倒覺得很有趣。
列印
