牛津字典增逾千詞彙 「肥仔波」上榜
2016年09月13日
-
新版本《牛津英語詞典》加入逾千新詞彙。(互聯網)
-
Moobs形容胖男胸脯。
-
牛津英語詞典部分新詞
何為「Moobs」？何為「Gender-fluid」？前者在廣東話中俗稱「肥仔波」，形容肥胖男士的胸脯；後者可譯作「流性人」，意指不會一刀切將自己性別定為男或女的人。這些近年流行的英語詞彙，統統收綠在英國《牛津英語詞典》最新版本，今次新增的字詞逾千個，紀錄英語世界多變的用字潮流。
「Moobs」的出現可追溯至2001年，為英國口語，由「Man」及「Boobs」兩字結合而成，形容肥胖男士胸脯如女性乳房。「Gender-fluid」一字始於1987年，意指不會界定自己屬男或女的人，或是某些認為自己一時是男性，一時是女性的人。其他新加入牛津字典的詞彙還包括「Cheeseball」，照字面意思是芝士波小食，可形容某人或某事無品味風格，原創元素欠奉。
納入「Westminster bubble」 形容離地政客
另有一些新詞與政治相關，如「Westminster bubble」，這詞始於1998年，「Westminster」為英國國會西敏寺，「bubble」則是指泡沫，兩者結合形容思想狹隘的政客、記者及公務員「離地」，與英國廣大民眾脫節。此外還有名詞「Clicktivism」，該字令人聯想起「鍵盤戰士」，意指藉社交網及網上聯署等網絡平台，而非透過實質參與，去支持某政治或社會議題。
列印
